Inne usługi, które świadczymy dla naszych klientów w obszarze współpracy czesko-polskiej. Są to przede wszystkim tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań biznesowych oraz projekty indywidualne klientów.
W tym zakresie świadczymy następujące usługi:
1. Tłumaczenie konsekutywne na miejscu
Potrzebujesz tłumacza na spotkaniu biznesowym lub służbowym? Szukasz kogoś, kto rozumie język polski i czeski i może przetłumaczyć to, co mówisz drugiej stronie? Powierz nam tłumaczenie Twojego spotkania, a sam przekonasz się, czy potrafisz zrozumieć drugą stronę. Ponadto masz gwarancję 100% poufności we wszystkim, co będzie omawiane na spotkaniu.
2. Tłumaczenie konsekutywne poprzez telekonferencję
Dzisiejszy czas przynosi wiele gadżetów w formie cyfrowej. Jedną z nich jest możliwość telekonferencji z kilkoma uczestnikami jednocześnie. W praktyce oznacza to, że z uczestnikami będziesz się łączyć przez telefon. Gdy skończysz rozmawiać, przetłumaczymy to, co powiedziałeś drugiej stronie i odwrotnie. Jest to wygodna opcja tłumaczenia konsekutywnego w małych grupach. Więcej o funkcji telekonferencji możesz dowiedzieć się tutaj.
3. Indywidualne projekty klientów
Jeśli szukasz wykwalifikowanych osób do stałej współpracy w zakresie tłumaczeń lub komunikacji w języku czeskim, możesz się z nami skontaktować. Współpracowaliśmy i nadal współpracujemy z wieloma klientami prowadzącymi działalność gospodarczą na rynku czeskim. Przed rozpoczęciem długoterminowej współpracy z naszymi Klientami uzgadniamy wszelkie warunki współpracy w Krakowie lub online poprzez Microsoft Teams. Doradzamy Klientom jak usprawnić współpracę, aby w krótkim czasie osiągnąć widoczne rezultaty. Więcej informacji znajdziesz w artykule Jak rozpocząć stałą współpracę?.
4. Tłumaczenia dokumentacji projektów unijnych
5. Tłumaczenia ulotek
6. Tłumaczenia prac licencjackich
7. Tłumaczenia z języka angielskiego na język czeski
8. Tłumaczenia z języka słowackiego na język czeski i odwrotnie
9. Korekta tłumaczeń tekstów drukowanych
10. Nagranie głosu przez native speakera
Dlatego jeśli potrzebujesz pomocy w zakresie powyższych usług lub czegoś zupełnie innego dotyczącego e-commerce w Czechach, nie wahaj się z nami skontaktować pod numerem (+48) 793 990 708 lub pod adresem e-mail info@czeskastrefa.pl
Usługi te świadczone są przez:
Pavel Madeja
Founder & CEO
Pochodzę z Czeskiego Cieszyna, mieszkam w Polsce od 3 lat. Obecnie pracuję w finansach. Pracowałem w kilku sklepach internetowych przy obsłudze klienta i marketingu w branży elektronicznej, oświetleniowej, narzędziowej czy meblarskiej. W tym czasie zauważyłem wiele problemów, jakie mają polskie firmy na czeskim rynku. Z tego powodu zdecydowałem się założyć serwis Czeska Strefa, w którym pomagamy szczególnie polskim firmom rozpocząć działalność w Czechach.