{"id":1659,"date":"2024-04-23T21:32:03","date_gmt":"2024-04-23T19:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/"},"modified":"2024-05-15T20:34:31","modified_gmt":"2024-05-15T18:34:31","slug":"ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/","title":{"rendered":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?"},"content":{"rendered":"\n<p>V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.<\/p>\n\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku sa zameriame na to, ako pripravi\u0165 zadanie, aby ho prekladate\u013e mohol oceni\u0165.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Cie\u013e<\/strong><\/h4>\n\n<p>Prvou ot\u00e1zkou, ktor\u00fa si mus\u00edte polo\u017ei\u0165, je, \u010do skuto\u010dne potrebujete. Preklad webovej str\u00e1nky, korekt\u00fara textu, preklad mont\u00e1\u017eneho n\u00e1vodu alebo komunik\u00e1cia so z\u00e1kazn\u00edkom? Cie\u013e je smerodajn\u00fd, preto\u017ee z neho vypl\u00fdvaj\u00fa \u010fal\u0161ie kroky. Pr\u00edklad: Ak potrebujete, aby niekto kontaktoval v\u00e1\u0161ho klienta v cudzom jazyku, nemus\u00edte vytv\u00e1ra\u0165 textov\u00fd s\u00fabor.<\/p>\n\n<p>Druh\u00e1 ot\u00e1zka je rovnako d\u00f4le\u017eit\u00e1. Potrebujem jednorazov\u00fa pomoc? Napr\u00edklad preklad webovej str\u00e1nky. Alebo potrebujem trval\u00e9 partnerstvo? Napr\u00edklad pomoc pri obsluhe z\u00e1kazn\u00edkov. Cel\u00fd proces objedn\u00e1vky potom z\u00e1vis\u00ed od t\u00fdchto prv\u00fdch dvoch ot\u00e1zok.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-744\" srcset=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ed-hardie-N3TVYJ6Wr1I-unsplash-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p><\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. typ spolupr\u00e1ce<\/strong><\/h4>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jednorazov\u00e1 spolupr\u00e1ca<\/summary>\n<p>Ak teda vieme, \u017ee budeme vyu\u017e\u00edva\u0165 jednorazov\u00fa spolupr\u00e1cu, mus\u00edme pripravi\u0165 textov\u00fd s\u00fabor. V pr\u00edpade prekladov z po\u013e\u0161tiny do \u010de\u0161tiny potrebujeme textov\u00fd s\u00fabor. Klienti posielaj\u00fa s\u00fabory v r\u00f4znych form\u00e1toch, naj\u010dastej\u0161ie vo form\u00e1toch .docx, .doc, .pdf, .csv, .xlsx, .txt alebo prostredn\u00edctvom odkazu na online \u010dasopis, zvy\u010dajne ak je s\u00fabor v\u00e4\u010d\u0161\u00ed. Osobne odpor\u00fa\u010dame vytvori\u0165 textov\u00fd dokument vo Worde, preto\u017ee ka\u017ed\u00fd in\u00fd form\u00e1t mus\u00edme aj tak konvertova\u0165 do Wordu, aby program vedel po\u010d\u00edta\u0165 slov\u00e1 s medzerami. Text z va\u0161ej str\u00e1nky skop\u00edrujete do programu Word ru\u010dne, pr\u00edpadne sa m\u00f4\u017eete poradi\u0165 s oddelen\u00edm IT, ktor\u00e9 by v\u00e1m malo vedie\u0165 poradi\u0165, ako text z va\u0161ej str\u00e1nky z\u00edska\u0165 r\u00fdchlej\u0161ie. S\u00fabor n\u00e1m potom m\u00f4\u017eete posla\u0165 pomocou formul\u00e1ra  <a href=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ocenovanie\/\" data-type=\"page\" data-id=\"425\">czeskastrefa.pl\/valuation<\/a> alebo e-mailom na <a href=\"mailto:info@czeskastrefa.pl\">info@czeskastrefa.pl<\/a> s potrebn\u00fdmi \u00fadajmi.<\/p>\n\n\n\n<p>Potom postupujeme pod\u013ea nasleduj\u00facich krokov:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"338\" src=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-740\" srcset=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-6.png 980w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-6-300x103.png 300w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-6-768x265.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"333\" src=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-741\" style=\"width:373px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-7.png 433w, https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-7-300x231.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/figure>\n<\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>St\u00e1la spolupr\u00e1ca<\/summary>\n<p>V pr\u00edpade dlhodobej spolupr\u00e1ce nemus\u00edte nahr\u00e1va\u0165 s\u00fabory, pokia\u013e to nepotrebujete urobi\u0165 sami alebo sme sa na tom vopred nedohodli. V\u0161etko z\u00e1vis\u00ed od rozsahu a typu spolupr\u00e1ce a dohodnut\u00fdch podmienok. V pr\u00edpade dlhodobej\u0161ej spolupr\u00e1ce n\u00e1s kontaktujte e-mailom alebo telefonicky. Ak si \u017eel\u00e1te, m\u00f4\u017eeme si dohodn\u00fa\u0165 stretnutie v Krakove alebo online prostredn\u00edctvom slu\u017eby Teams a prediskutova\u0165 v\u0161etky podrobnosti spolupr\u00e1ce. Viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1jdete v \u010dl\u00e1nku<a href=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-zacat-trvalu-spolupracu\/\" data-type=\"page\" data-id=\"435\">&#8222;Ako zalo\u017ei\u0165 trval\u00e9 partnerstvo<\/a>?&#8220;.<\/p>\n<\/details>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. poskytovanie inform\u00e1ci\u00ed<\/strong><\/h4>\n\n<p>Z komunika\u010dn\u00e9ho h\u013eadiska ide o k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 inform\u00e1cie, ako je o\u010dak\u00e1van\u00fd d\u00e1tum dodania alebo podrobnosti t\u00fdkaj\u00face sa realiz\u00e1cie objedn\u00e1vky.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291,262,289,259],"tags":[271,359,293,276,268,579,577,581,565,567,569,266,375,301,571,573,299,575],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-commerce-sk","category-individualne","category-seo-preklady-a-opravy-sk","category-spolocnost","tag-ceska-republika-sk","tag-ceski-zakaznici","tag-cesky-trh-sk-2","tag-cesky-trh-sk","tag-cestina-sk","tag-jednorazova-spolupraca","tag-komunikacia","tag-kontakt-sk","tag-korektury-sk-2","tag-objednavka-sk-2","tag-ocenovanie","tag-podnikanie-v-ceskej-republike","tag-preklad-sk","tag-spolupraca","tag-subor","tag-text-sk","tag-trvala-spolupraca","tag-znaky-s-medzerami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku? | Czeska Strefa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Czeska Strefa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czeskastrefa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-23T19:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-15T18:34:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pavel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pavel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pavel\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/1d32ccb8e077c323959ca6d25fce3250\"},\"headline\":\"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?\",\"datePublished\":\"2024-04-23T19:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-15T18:34:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\"},\"wordCount\":501,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg\",\"keywords\":[\"\u010cesk\u00e1 republika\",\"\u010cesk\u00ed z\u00e1kazn\u00edci\",\"\u010desk\u00fd trh\",\"\u010cesk\u00fd trh\",\"\u010de\u0161tina\",\"jednorazov\u00e1 spolupr\u00e1ca\",\"komunik\u00e1cia\",\"Kontakt\",\"korekt\u00fary\",\"objedn\u00e1vka\",\"oce\u0148ovanie\",\"podnikanie v \u010ceskej republike\",\"preklad\",\"spolupr\u00e1ca\",\"s\u00fabor\",\"Text\",\"trval\u00e1 spolupr\u00e1ca\",\"znaky s medzerami\"],\"articleSection\":[\"E-commerce\",\"Individu\u00e1lne\",\"SEO preklady a opravy\",\"Spolo\u010dnos\u0165\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\",\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\",\"name\":\"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku? | Czeska Strefa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-23T19:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-15T18:34:31+00:00\",\"description\":\"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg\",\"width\":2121,\"height\":1414,\"caption\":\"A paperless office is a concept based on electronic document management and a web-based documentation database. Working on a tablet computer, a businessman sees electronic document symbols\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/\",\"name\":\"Czeska Strefa\",\"description\":\"Us\u0142ugi zwi\u0105zane z e-commerce na rynku czeskim\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization\"},\"alternateName\":\"Czeska Strefa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization\",\"name\":\"Czeska Strefa\",\"alternateName\":\"Us\u0142ugi e-commerce na rynku czeskim\",\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-thumbnail_czeska-strefa-512-pxbhhui.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-thumbnail_czeska-strefa-512-pxbhhui.png\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"Czeska Strefa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/czeskastrefa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/czeskastrefa\",\"https:\/\/www.instagram.com\/czeskastrefa\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/1d32ccb8e077c323959ca6d25fce3250\",\"name\":\"Pavel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085f67c8a973f3afb71a7154f8b42948964ced82947c1a5cab9e277e1494e625?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085f67c8a973f3afb71a7154f8b42948964ced82947c1a5cab9e277e1494e625?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pavel\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/czeskastrefa.pl\"],\"url\":\"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/author\/pavel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku? | Czeska Strefa","description":"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?","og_description":"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.","og_url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/","og_site_name":"Czeska Strefa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czeskastrefa","article_published_time":"2024-04-23T19:32:03+00:00","article_modified_time":"2024-05-15T18:34:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pavel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Pavel","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"2 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/"},"author":{"name":"Pavel","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/1d32ccb8e077c323959ca6d25fce3250"},"headline":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?","datePublished":"2024-04-23T19:32:03+00:00","dateModified":"2024-05-15T18:34:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/"},"wordCount":501,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg","keywords":["\u010cesk\u00e1 republika","\u010cesk\u00ed z\u00e1kazn\u00edci","\u010desk\u00fd trh","\u010cesk\u00fd trh","\u010de\u0161tina","jednorazov\u00e1 spolupr\u00e1ca","komunik\u00e1cia","Kontakt","korekt\u00fary","objedn\u00e1vka","oce\u0148ovanie","podnikanie v \u010ceskej republike","preklad","spolupr\u00e1ca","s\u00fabor","Text","trval\u00e1 spolupr\u00e1ca","znaky s medzerami"],"articleSection":["E-commerce","Individu\u00e1lne","SEO preklady a opravy","Spolo\u010dnos\u0165"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/","url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/","name":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku? | Czeska Strefa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg","datePublished":"2024-04-23T19:32:03+00:00","dateModified":"2024-05-15T18:34:31+00:00","description":"V poslednom \u010dase sa najm\u00e4 v jednej nemenovanej skupine na Facebooku objavil trend, \u017ee niektor\u00ed riaditelia chc\u00fa, aby sa cit\u00e1cia zakladala na jednej alebo dvoch vet\u00e1ch. Tak\u00edto \u013eudia \u010dasto nedok\u00e1\u017eu formulova\u0165, \u010do vlastne chc\u00fa, a rad\u0161ej nereaguj\u00fa ani na \u017eiadosti o \u010fal\u0161ie podrobnosti. To sp\u00f4sobuje zm\u00e4tok a pre potenci\u00e1lneho prekladate\u013ea je to predov\u0161etk\u00fdm strata \u010dasu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#primaryimage","url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg","contentUrl":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/iStock-1370835398.jpg","width":2121,"height":1414,"caption":"A paperless office is a concept based on electronic document management and a web-based documentation database. Working on a tablet computer, a businessman sees electronic document symbols"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/ako-vytvorim-a-odoslem-objednavku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ako vytvor\u00edm a odo\u0161lem objedn\u00e1vku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#website","url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/","name":"Czeska Strefa","description":"Us\u0142ugi zwi\u0105zane z e-commerce na rynku czeskim","publisher":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization"},"alternateName":"Czeska Strefa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#organization","name":"Czeska Strefa","alternateName":"Us\u0142ugi e-commerce na rynku czeskim","url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-thumbnail_czeska-strefa-512-pxbhhui.png","contentUrl":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-thumbnail_czeska-strefa-512-pxbhhui.png","width":240,"height":240,"caption":"Czeska Strefa"},"image":{"@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czeskastrefa","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/czeskastrefa","https:\/\/www.instagram.com\/czeskastrefa"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/1d32ccb8e077c323959ca6d25fce3250","name":"Pavel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085f67c8a973f3afb71a7154f8b42948964ced82947c1a5cab9e277e1494e625?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/085f67c8a973f3afb71a7154f8b42948964ced82947c1a5cab9e277e1494e625?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pavel"},"sameAs":["https:\/\/czeskastrefa.pl"],"url":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/author\/pavel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1670,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions\/1670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czeskastrefa.pl\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}