Jesteśmy młodym zespołem zajmującym się e-commerce na rynku czeskim. Specjalizujemy się w tłumaczeniach SEO i korektach tekstów, pośrednictwie przy otwieraniu konta bankowego, obsłudze klienta, rozwiązywaniu sporu z klientem czy marketingu. Z nami możesz mieć pewność, że Twoją witrynę odwiedzą czescy użytkownicy, a my zadbamy o to, aby Twoje produkty lub usługi były widoczne w Internecie. W naszym zespole są zarówno native speakerzy języka czeskiego, jak i doświadczeni tłumacze. Nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania.
Pavel Madeja
Founder & CEO
Pochodzę z Czeskiego Cieszyna, mieszkam w Polsce od 3 lat. Obecnie pracuję w finansach. Pracowałem w kilku sklepach internetowych przy obsłudze klienta i marketingu w branży elektronicznej, oświetleniowej, narzędziowej czy meblarskiej. W tym czasie zauważyłem wiele problemów, jakie mają polskie firmy na czeskim rynku. Z tego powodu zdecydowałem się założyć serwis Czeska Strefa, w którym pomagamy szczególnie polskim firmom rozpocząć działalność w Czechach.
Aleksandra Prochasek
Translation Specialist & Czech Tutor
Obecnie mieszkam w Ołomuńcu, gdzie studiuję w ramach programu Erasmus+ na Uniwersytecie Palackiego. Jestem studentką bohemistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim a specjalizuję się w tłumaczeniach. Moja przygoda tak naprawdę zaczęła się od mojej pasji do języków w technikum, gdzie już wykonywałam drobne tłumaczenia i udzielałam korepetycji. Później miałam szansę pracować w koreańskiej firmie jako tłumacz, dzięki czemu nabyłam więcej doświadczenia.
Anastasiia Kirova
Graphic Designer
Pochodzę z południa Ukrainy. Ukończyłam studia licencjackie na kierunku grafiki projektowej na SAN w Łodzi. Obecnie studiuję malarstwo na UKEN w Krakowie. Mam doświadczenie w projektowaniu identyfikacji wizualnej firmy – logo, wizytówki, banery reklamowe na stronę lub do mediów społecznościowych, ulotki, broszury, ikonki oraz inne akcydensy plakatów, katalogów i okładek do książek, płyt CD.
Aleksander Majcher
Senior Customer Care Representative & HR Specialist
Pochodzę z Krakowa, na co dzień mieszkam w dwóch miejscowościach, w Krakowie i Ostrawie. Mam doświadczenie w prowadzeniu własnego sklepu internetowego w Czechach. Pracowałem też jako team leader w zespole obsługi telefonicznej czeskojęzycznego klienta. Posiadam również doświadczenie w rekrutacji w czeskich agencjach pracy.
Był jedynym tłumaczem, który sprostał oczekiwaniom klienta.
Wszystkie tłumaczenia zostały wykonane bezbłędnie i w szybkim czasie. Pan Pavel wykazał się ogromną elastycznością i profesjonalizmem przy zrozumieniu oczekiwań klienta.
