Sme mladý tím, ktorý sa zaoberá elektronickým obchodovaním na českom trhu. Špecializujeme sa na SEO preklady a korektúry, sprostredkovanie bankových účtov, zákaznícky servis, riešenie sporov so zákazníkmi alebo marketing. S nami si môžete byť istí, že vaše webové stránky budú navštevovať českí používatelia, a my sa postaráme o to, aby vaše produkty alebo služby boli viditeľné online. V našom tíme sú rodení hovorcovia češtiny, ako aj skúsení prekladatelia. V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať.
Pavel Madeja
Zakladateľ a generálny riaditeľ
Pochádzam z Českého Těšína a už 3 roky žijem v Poľsku. V súčasnosti pracujem v oblasti financií. Pracoval som v niekoľkých internetových obchodoch v oblasti služieb zákazníkom a marketingu v sektore elektroniky, osvetlenia, náradia alebo nábytku. Počas tohto obdobia som si všimol mnohé problémy, ktoré majú poľské spoločnosti na českom trhu. Z tohto dôvodu som sa rozhodol zriadiť službu Czech Zone, v rámci ktorej pomáhame najmä poľským spoločnostiam začať pôsobiť v Českej republike.
Aleksandra Prochasek
Mladší odborník na preklady
V súčasnosti žijem v Olomouci, kde študujem v rámci programu Erasmus+ na Univerzite Palackého. Som študentkou bohemistiky na Jagelovskej univerzite a špecializujem sa na prekladateľstvo. Moje dobrodružstvo sa vlastne začalo mojou vášňou pre jazyky už na technickej škole, kde som sa venovala prekladom a doučovaniu. Neskôr som mal možnosť pracovať pre kórejskú spoločnosť ako prekladateľ, takže som získal ďalšie skúsenosti.
Anastasia Kirova
Grafický dizajnér
Pochádzam z juhu Ukrajiny. Bakalárske štúdium grafického dizajnu som ukončila na SAN v Lodži. V súčasnosti študujem maľbu na UKEN v Krakove. Mám skúsenosti s navrhovaním firemnej identity – logá, vizitky, reklamné bannery pre webové stránky alebo sociálne médiá, letáky, brožúry, ikony a iné doplnky plagátov, katalógy a obaly na knihy, CD.
Był jedynym tłumaczem, który sprostał oczekiwaniom klienta.
Wszystkie tłumaczenia zostały wykonane bezbłędnie i w szybkim czasie. Pan Pavel wykazał się ogromną elastycznością i profesjonalizmem przy zrozumieniu oczekiwań klienta.
