Všimli ste si, že vaša webová stránka bola nesprávne preložená do češtiny? Stále dostávate spätnú väzbu od zákazníkov o zle preložených produktoch na vašich webových stránkach? Sťažujú sa vaši zákazníci na vysoký počet pravopisných chýb na vašich webových stránkach? Nezúfajte! Nižšie je uvedené riešenie.
V tejto súvislosti poskytujeme tieto služby:
1. vyhľadávanie pravopisných, gramatických a syntaktických chýb v texte
Bohužiaľ je bežnou praxou, že si spoločnosti na preklad svojich webových stránok alebo ich obsahu najímajú „kohokoľvek“. Rozhodujúcim faktorom je pre nich nízka cena a rýchla realizácia. Potom príde sklamanie, že stránku takmer nikto nenavštevuje a zákazníci ju hodnotia zle. Ako však túto situáciu napraviť? Na opravu chýb v češtine je potrebné nájsť rodeného hovorcu. Táto osoba, ktorá by mala veľmi dobre poznať svoj jazyk a používať ho, dokáže nájsť všetky druhy chýb.
2. vyhľadanie chýbajúcich kľúčových slov a optimalizácia pre SEO v texte
Ďalšou otázkou je, či to stačí na lokalizáciu chýb. Predaj je dôležitý pre každý internetový obchod. Ak však nikto nenavštevuje vašu stránku alebo vaše produkty, stráca to zmysel. Z tohto dôvodu spoločnosti, s ktorými spolupracujeme, ponúkajú aj lokalizáciu slov, ktoré neboli preložené kvôli SEO, boli preložené automatickým prekladačom alebo napríklad doslovne.
3. oprava pravopisných, gramatických a syntaktických chýb v texte
Ak korektúru svojej webovej stránky zveríte rodenému hovorcovi so znalosťou češtiny, urobíte to najlepšie rozhodnutie. Ľahko nájdem a opravím pravopisné, gramatické a syntaktické chyby.
4. korektúra už preloženého textu do češtiny pre SEO na vašej webovej stránke
Odporúčam túto možnosť opravy. Rodený hovorca nielenže opraví pravopisné chyby, ale aj vyhľadá kľúčové slová a optimalizuje vašu webovú stránku. Zabezpečíte tak lepšiu viditeľnosť vo vyhľadávačoch a návštevnosť vašej webovej stránky.
5. korektúra už preloženého textu do češtiny pre SEO pre vaše filtre, kategórie, tlačidlá a menu
Filtre, kategórie, tlačidlá alebo menu sú prvky na vašej webovej stránke, bez ktorých sa nezaobíde žiadny internetový obchod. Kvôli SEO musia byť bezchybne preložené do češtiny.
6. korektúra už preloženého textu do češtiny pre SEO pre vaše produkty
Sortiment výrobkov zvyčajne definuje najrozsiahlejšiu časť vášho internetového obchodu. Ak chcete, aby vaše produkty zákazníci ľahko našli vo vyhľadávači, oplatí sa investovať do copywritera s češtinou.
7. korektúra už preloženého textu do češtiny pre SEO vo vašich reklamných kampaniach, reklamných banneroch a príspevkoch
Reklamné kampane dlhodobo neplnia svoj účel alebo k vám neprilákajú nových zákazníkov. Problém môže spočívať v samotnom obsahu reklamnej kampane, príčinou problému môže byť nepoužívanie českých marketingových slov, kľúčových slov alebo neznalosť českých reálií.
8. Korektúry už preloženého textu do češtiny pre SEO pre vaše články a rady
Opäť časť, ktorá si zaslúži vašu pozornosť. Mal by byť vhodne preložený alebo opravený pre SEO.
9. Oprava už preloženého textu do češtiny pre SEO v automatických e-mailoch
Ak sú automatizované e-maily preložené nesprávne, vaši zákazníci budú zmätení a vy sa opäť vystavíte zlým hodnoteniam a kritike zo strany zákazníkov.
Kontrola vašej lokality pre túto službu nevyžaduje nahratie súboru. Stačí poslať odkaz na konkrétnu stránku, ktorú chcete skontrolovať, na e-mailovú adresu info@czeskastrefa.pl. Na základe toho sme schopní vypracovať cenovú ponuku na objednávku. Objednávku môžete odoslať aj prostredníctvom formulára tu.